“Kto nabytą wiedzę pielęgnuje, a nową bez przerwy zdobywa,
ten może być nauczycielem innych.” (Konfucjusz)
Miło nam zakomunikować, że pani Elżbieta Pietraszek - nauczyciel języka angielskiego w naszej szkole- jest autorką książki o zawiłościach gramatycznych czasów w języku angielskim. Publikacja to wynik długoletnich doświadczeń w pracy nauczyciela widzącego problemy młodzieży w zrozumieniu tego zagadnienia.
Autorka stwierdza: Najpoważniejszą trudnością do pokonania w trakcie nauki języka angielskiego są czasy gramatyczne. Jest ich szesnaście (16!), mają skomplikowane nazwy (tłumaczenie nazw na język polski brzmi jeszcze straszniej), zawierają liczne operatory. To wszystko sprawia, że czujemy się zniechęceni już na początku, sądząc, że tego nie da się nauczyć, a jeśli się nawet nauczymy - to nie zrozumiemy, a jeżeli jakimś cudem zrozumiemy - to i tak zapomnimy. Doskonale rozumiem te obawy, zwłaszcza że sama nie byłam ich pozbawiona i niewiele brakowało, a zrezygnowałabym z nauki angielskiego. Uważałam, że język ładny, ale gramatyka nie do przejścia.
Obecnie na rynku znajduje się wiele publikacji z większym lub mniejszym sukcesem wyjaśniających gramatykę języka Szekspira. Natomiast pani Elżbieta Pietraszek wytłumaczyła zastosowanie czasów gramatycznych w sposób przystępny i zrozumiały dla ucznia. Sama mówi:
Nie twierdzę, że gramatyka angielska stanie się fascynująca, ale moim celem jest uczynić ją zrozumiałą i łatwą do przyswojenia. Dobrze wytłumaczone czasy, poparte dużą liczbą przykładów i ćwiczeń dowiodą, że za skomplikowanym nazewnictwem i złożonymi strukturami kryją się logiczne i nie tak znów trudne do przyswojenia i zapamiętania czasy.
W książce nauczycielka wyjaśniła krok po kroku jak budować wszystkie czasy i podpowiedziała ich zastosowanie. Dodatkowo teorię wzbogaciła mnóstwem przykładów i ćwiczeń do wykonania oraz zestawieniem czasów w formie tabeli. Na końcu opracowania zamieściła klucz, który może posłużyć również do samodzielnej nauki. Każdy czas opracowała na dwóch poziomach, co umożliwi uczniom wykorzystanie wiadomości według stopnia poznania języka obcego. Pani E. Pietraszek uwzględniła w publikacji również inne zagadnienia sprawiające uczniom kłopoty jak: tryby warunkowe (Conditionals), strona bierna(Passive Voice) i mowa zależna (Reported Speech). Natomiast komentarze i wyjaśnienia w bardzo przystępnej formie zostały przedstawione w języku polskim.
Materiały zawarte w książce mogą posłużyć do nauki czasów ale także do powtórki przed sprawdzianami czy egzaminami.
Poniżej załączamy online fragmenty poradnika (spis treści, czas Present Continuous, Present Simple, porównanie tych dwóch czasów oraz klucz do ćwiczeń) jako próbkę zawartości i jakości. Autorka książki prosi, aby wszelkie uwagi przesyłać na maila:
Serdecznie gratulujemy pani Elżbiecie Pietraszek, nauczycielce niesamowicie kompetentnej, pasjonatce języka angielskiego. Sympatycznej, cierpliwej, motywującej uczniów do nauki, potrafiącej słuchać, w prosty sposób uczyć i tłumaczyć rzeczy trudne, oceniać
a nie krytykować. Nieustanny rozwój to jej drugie imię.
Dyrekcja Szkoły
