Od marca bieżącego roku uczniowie naszej szkoły biorą udział w projekcie internetowym „Cześć, to ja!”. W każdy wtorek ok. godziny 13 wymieniają się oni mailami z kolegami z niemieckiej szkoły Friedenstal w Herfordzie, doskonaląc tym samym swoje umiejętności językowe oraz poznając realia życia w Niemczech. Ten rodzaj wirtualnych spotkań sprawia naszym uczniom prawdziwą radość i biorą oni w nich udział z wielkim entuzjazmem.

Na początku nawiązania kontaktu wystąpiły wprawdzie małe problemy z komputerami, szybko jednak zostały one usunięte i żywa wymiana informacji odbywa się teraz regularnie. Uczniowie posługują się podczas tych spotkań zarówno językiem niemieckim, jak i polskim, ponieważ część młodzieży niemieckiej ma polskie korzenie. Dla wszystkich jest to zatem świetna możliwość nauczenia się czegoś nowego w łatwy i przyjemny sposób.
Całość nadzorują nauczycielki języka niemieckiego Barbara Stawarz i Ewelina Umstädter-Brej oraz nauczyciel języka polskiego p. Ryszard Bieszczad.
Cieszymy się również z faktu, że poprzez wymianę maili nasi uczniowie uczynili duży krok w kierunku samodzielnego uczenia się.

Pan Markus Kucza ciągle stara się o pozyskanie uczniów z Herfordu chętnych do udziału w projekcie, w związku z czym nasze kontakty będą nadal pielęgnowane. Pan Kucza poinformował nas także, że dyrektor jego szkoły p.Alexander Scheck wyśle do nas w niedługim czasie list z informacjami odnośnie szkoły w Herfordzie i okolic, abyśmy mieli lepsze wyobrażenie o tym mieście. Oprócz tego p. Scheck chciałby odwiedzić Dębicę i osobiście poznać dyrektora naszej placówki p. Ireneusza Kozaka. Już teraz cieszymy się na to spotkanie i mamy nadzieję, że zostanie ono uwieńczone bliską współpracą.





Kilka zdjęć uczniów biorących udział w projekcie:

Seit März dieses Jahres nehmen unsere SchülerInnen an einem Internet-Projekt “Hallo, da bin ich!“ teil. Jeden Dienstag gegen 13 Uhr tauschen sie E-Mails mit Gleichaltrigen aus der Gesamtschule Friedenstal der Stadt Herford aus, verbessern dadurch ihre Sprachkenntnisse und lernen dabei die deutsche Kultur besser kennen. Diese virtuellen Begegnungen machen den SchülerInnen Spaß und alle sind eifrig bei der Sache.
Es gab allerdings am Anfang kleine Probleme mit einigen Computern, die jedoch schnell beseitigt wurden, und der rege Informationenaustausch findet nun regelmäßig statt. Unsere SchülerInnen benutzen dabei nicht nur die deutsche Sprache, sondern verbessern auch die Polnischkenntnisse ihrer Freunde, denn manche von den deutschen SchülerInnen haben polnische Wurzeln. Für alle ist das also eine gute Möglichkeit, auf eine ganz entspannte Art und Weise etwas Neues zu erfahren.
Das Ganze beaufsichtigen Deutschlehrerinnen Barbara Stawarz und Ewelina Umstädter-Brej und der Polnischlehrer Ryszard Bieszczad. Außerdem freuen wir uns darüber, dass durch diesen E-Mail- Austausch unsere SchülerInnen einen Schritt zum selbständigen Lernen gemacht haben.

Herr Markus Kucza wirbt weiter um neue Schüler aus Herford, die sich am Projekt beteiligen werden, so dass wir unsere Kontakte sicherlich weiter pflegen werden. Er hatte uns auch vor kurzem mitgeteilt, dass der Schulleiter der Gesamtschule Friedenstal Herr Alexander Scheck uns demnächst ein Infopaket mit Informationen über seine Schule und die Umgebung von Herford schicken wird, damit wir bessere Vorstellung von dieser Stadt haben. Außerdem würde er auch gerne nach Dębica kommen, um unseren Schulleiter Ireneusz Kozak auch persönlich kennnenzulernen. Wir freuen uns schon jetzt auf diesen Besuch und hoffen, dass daraus eine enge Partnerschaft entsteht.

Und hier ein paar Bilder der am Kontakt beteiligten Schüler.

SchülerInnen aus Herford:
SchülerInnen aus Dębica: